uta kata - concern of passion

The heart wears flesh known as the body and supposedly controls it,
before you know it, it'll be controlled by flesh or something that
is surrounding it instead, that day, I realized that fact

Utakata 7

That coming to like a person,
you hold back your one-sided feelings,
That the impulse to monopolize that person would become something that you can't do anything about,
I realized, that day

Utakata 6

Parched earth will absorb the rain all at once...
A parched heart will seek people's returning feelings...
I realized this on that day...

UtaKata 4

The desire to be a kind of person,
a trap that binds the person you tell it to
That a promise was a thing that had two faces,
I learned that day...